剑桥商务英语(又称BEC)是中国教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作推出的水平考试,着重考察考生在商务办公环境下的英语沟通能力。BEC分初级、中级和高级三大等级,从听、说、读、写四个方面考查考生在一般
工作环境下和商务活动中使用英语的能力。现在许多外资公司都用它作为标准,来测试公司雇员在真实商务环境下的英语水平,而其中对听力和口语的考察最重要,本期周刊就请来专家为大家进行这两方面的指导———
听力篇
Part1
第一部分大多情况下是电话对话。答题纸上分为3个部分,以表格、发票、日程安排、留言条等形式出现,每部分有4个空格,要求考生听录音填空(听两遍)。
考生拿到试卷后应抓紧时间将题目看一遍,根据文字信息,揣测填充题中可能要填什么词。一般来说,这部分要填的内容是:公司名称、人名、号码(电话号码、定单号码等)、日期等,这类题主要是考考生辨别词汇的能力。在听第一遍时,考生要尽可能记下有关的名称、地点、号码等内容,听第二遍时检查所填内容,填上漏掉的内容。
该部分的电话对话内容一般是:客户抱怨、道歉、询价、订座、订货、安排、计划等。
Part2
该部分分为两个部分,一般为两段独白。考生必须抓紧时间弄懂供选择的单词的意思。这些单词一般是有关职业、身份的,如:hotelmanager,salesman,technician,travelagent,engineer,cook,touristguide,moneychanger等;另外,这部分单词也可以表示功能、行为等,如:refusing,agreeing,making excuses,boringwork,anuncom fortableoffice,lowpay,toorderameal,tobookaroom等,所以,考生在听录音前,先快速阅读供选择的单词的意思,然后,在听录音时要特别抓住keywords,辩明独白所要表白的主要意思,再作出选择。需要当心的是:有些单词听上去似乎是答案,但别忙着确定,一定要等听完该段独白的全部录音才能最后定答案。
Part3
该部分通常是两个人或更多人之间的对话,如:开会讨论、
面试、一般业务会谈等;另外也可能不是对话,而是独白,如:业务报告、产品演示会的讲话,
工作汇报等。
考生做这一题时首先仍然是先快速阅读选择题,从而了解录音中对话或独白的背景、大意,以便听录音时有一个大致的方向。
考生听录音时要认真将主要内容抓住,决不能因为某一个问题没听懂就停下来,听录音的过程中可以针对每一个问题做些快速记录,记下录音中人的身份、讨论的问题,以及不同的观点;如果是独白,对独白的主题,涉及到的人或物等则要尽可能弄清楚。
口语篇
BEC口语考试总时间约为14分钟(一组两个考生)。
Part1
这部分考试时间约为4分钟,是主考官与考生的对话,考官问的问题一般有:姓名、职业、所学专业,对所从事的
工作或所学专业是否喜欢,为什么喜欢或不喜欢等等。
另外,考官会就某一方面问考生,如有关
就业就可能问:Whatwouldyourideal jobbe?Doyouthinkallcompaniesoughttoprovide trainingopportunitiesforstaff?Istheopportunitytoworkabroadimportanttoyou?等等。
当主考官在与一考生对话时,另一考生必须仔细听,因为主考官问了考生甲Doyou
thinkallcompaniesoughttoprovidetrainingopportunitiesforstaff?后,可能会问考生乙
Whatdoyouthinkofit?如果考生乙没有仔细听,就要对考官说Sorry或Pleasepardon这样会影响口试效果。
Part2
这一部分要求考生就某一主题进行阐述。考生就信息卡上的问题回答。如:Whatis
importantwhen…?OpeningabranchinanewcityTheloca
tionThepotentialpurchasingpower阐述完了之后,考官会就所阐述的内容提问。只要考生能对信息卡的内容有所了解,一般可以较好地回答问题。
Part3
这部分要求考生就某一题目进行讨论,主考官会适时介入谈话。两个考生在讨论时都应该积极参与,不能将问题交给对方去阐述,讨论是双向的。如:
BusinessSeminarYourcompanyisgoingtoholdaseminaronacertaintopicaboutmarketing.Youhavebeenaskedtohelpwiththepreparationfortheseminar.Discussthesituationtogetherandde
cide:WhatfacilitiesandseminararrangementsyouwillneedtomakeWhoyouaregoingtoinvitetoattendtheseminar,andhowtocontactthem.
以上信息卡提供了两个讨论要点,即:研讨会需要什么设备,应做些什么安排;准备邀请什么人,怎样与他们联系。考生应该发挥想象力,举办一个研讨会,考虑需要哪些设备,如白板、笔、投影仪、电脑、饮水机、咖啡机等,此外,还可能需要翻译人员、文秘人员等;考虑哪些要员是必须出席的等等。
当一个考生在阐述意见时,另一考生需要在适当的时候介入。另外,考生要注意不要挖空心思去寻找对应的英语来表达汉语思维的内容,只要达到效果就行。如有的考生要表达“沿海城市”,如果不知道coastalcity,可以用其它的方法来表示这个意思,如可以用thecityalongthecoast或thecityon thesea等。
摘自 《新闻晚报》 2004-09-21